(Taïm hoïa moät baøi thô cuûa Vi Khueâ,
ñaêng treân moät vaøi baùo Vieät ngöõ xuaát baûn
taïi vuøng Hoa Thònh Ñoán)






Ta tieãn ngöôøi ñi veà phöông Baéc
gioù Tröôøng Sôn daäp vuøi aùo baïc
ngöôøi vaãn cöôøi ngaïo ngheã nhö khoâng
ai bieát ngöôøi loøng nhö muoái xaùt

Ta tieãn ngöôøi ñi veà phöông Nam
Traùng só heà huøng khí chöùa chan
chieàu nay ngöôøi böôùc qua soâng Dòch
neùn loøng ñau ngöûa maët ca vang

Ta tieãn ngöôøi ñi veà phöông Ñoâng
Ñöôøng queâ höông moûi voù ngöïa hoàng
ngöôøi ñi xin nhôù theà non nöôùc
chôù quay veà chæ theïn nuùi soâng

Ta tieãn ngöôøi ñi veà phöông Taây
nhìn theo ngöôøi môø khuaát chaân maây
Ta chuoát cho ngöôøi chung röôïu ñaéng
khoâng uoáng maø loøng ngaát ngaây say

Ta tieãn ngöôøi ñi, tieãn ngöôøi ñi
Veà coõi Ñoâng nhôù neûo saàu Taây
Thaân bôø Nam hoàn qua bieån Baéc
chuùt hôi taøn göûi laïi coû caâî